Autobiografia pápeža Františka podlieha cenzúre v Rusku
Moskva, 16. augusta 2026 – Ruské vydanie autobiografie pápeža Františka, ktoré bolo publikované pod názvom „Nádej“ vydavateľstvom Alpina Publisher, sa stretlo s cenzúrou. Viaceré pasáže, najmä tie, ktoré sa zaoberajú témou párov rovnakého pohlavia, boli v tomto vydaní zakryté. Túto skutočnosť prvotne odhalilo kníhkupectvo Primus Versus, ktoré informovalo, že obdobné cenzúrované časti sú prítomné aj v elektronickej verzii danej knihy.
Bieloruská teologička Natalľa Vasilevičová porovnala ruskú verziu s originálom a objavila, že vyrazené sú vyjadrenia pápeža v súvislosti s homosexuálnymi a transrodovými osobami a ich uznávaním v rámci katolíckejCirkvi. Medzi zakryté pasáže patria aj Františkove slová o tom, že transrodoví ľudia môžu, rovnako ako iní záujemcovia, pristúpiť k krstu a stať sa krstnými rodičmi. Dôležitou časťou, ktorá bola cenzurovaná, je vyhlásenie, že homosexualita “nie je zločin, ale iba ľudská realita”.
Ruské vydanie taktiež vynecháva pasáže z doktrinálneho dokumentu „Fiducia supplicans“, ktorý vatikánskeho Dikastéria pre náuku viery prijalo v roku 2023 a ktorý umožňuje kňazom udeľovať požehnanie párom rovnakého pohlavia mimo liturgie, avšak bez uznania takéhoto zväzku ako manželstva.
Na cenzúru v knihe reagovala aj diskusia na Facebooku, kde kníhkupec potvrdil, že predávajú cenzurované vydanie, ktoré je vo forme v ruštine už v distribúcii.
Autobiografia „Nádej“ bola poprvýkrát publikovaná v roku 2025 a považuje sa za prvú autobiografiu napísanú aktuálnym pápežom. Ruská verzia sa dostala na trh v roku 2026. RFE/RL poznamenáva, že tento incident je iba súčasťou širšieho trendu cenzúry literatúry v Rusku.
Od roku 2022 ruské úrady posilnili zákaz propagovania alebo zobrazenia „netradičných sexuálnych vzťahov“ pre všetky vekové skupiny, čo viedlo k rozsiahlym cenzúrnym zásahom. Podľa informácií portálu The Insider z trhu zmizlo približne 600 kníh, a to na základe cenzúry. Napríklad internetový obchod Megamarket bol nútený odstrániť 252 titulov, medzi ktorými sú diela významných autorov ako Fiodor Dostojevský, Oscar Wilde či Stephen King. Okrem toho bolo začaté trestné stíhanie voči pracovníkom vydavateľstiev Popcorn Books a Individuum za obchodovanie s knihami, ktoré sa venujú LGBT+ témam, pričom vyše 50 ruských spisovateľov bolo klasifikovaných ako „zahraniční agenti“.
V novembri 2023 ruský Najvyšší súd označil medzinárodné hnutie LGBT za „extrémistickú“ organizáciu. Ruské úradné autority následne začali používať legislatívu proti „propagovaniu extrémizmu“ aj voči akýmkoľvek verejným vyjadreniam súvisiacim s homosexualitou.