Zomrela významná rozhlasová redaktorka Mária Hevierová
Bratislava, 24. decembra 2025 – V utorok 23. decembra vo veku 77 rokov skonala po krátkej a ťažkej chorobe rozhlasová redaktorka a prekladateľka Mária Hevierová. Informáciu poskytol jej manžel Daniel Hevier, ktorý podrobne priblížil jej bohatú kariéru v Slovenskom rozhlase.
Mária Hevierová, známa svojou dlhoročnou prácou v literárnej redakcii, byla súčasťou mnohých významných projektov. Jej najvýznamnejšou a najpočúvanejšou reláciou bol program „Najkrajší klenot”, v ktorom mali priestor mnohé osobnosti slovenského kultúrneho života. Nielenže sa podieľala na vytváraní obsahu, ale významne prispela aj k prvým slovenským kvadrofonickým nahrávkam v Experimentálnom štúdiu Slovenského rozhlasu.
Okrem rozhlasovej práce sa Hevierová presadila aj ako talentovaná prekladateľka. Jej preklady zahŕňajú diela ako „Mikulášove šibalstvá” od Sempého a Goscinnyho, „Maják na konci sveta” od Julesa Verna či „Generál mŕtvej armády” od Ismaila Kadareho. Významné sú aj preklady Intímneho denníka Sallyho Prudhomma, rozprávok Charlesa Perraulta a výberu textov od Borisa Viana. Až do posledných dní sa venovala prekladu poviedok Alphonsa Allaisa, dokazujúc tak svoju oddanosť literárnemu umeniu.
Pre divadlo Jozefa Gregora Tajovského vo Zvolene preložila významné dielo „Škola základ života” a hru „Plač” od Lenky Langrenovej. Ako jazyková redaktorka sa Hevierová podieľala aj na množstve publikácií zo známych vydavateľstiev, medzi ktoré patrí Hevi a Vertigos. Jej práca otvárala dvere novým hlasom a autorom v slovenskej kultúre.
Mária Hevierová ostane v pamäti ako významná osobnosť, ktorá prispela nielen k rozvoju rozhlasovej žurnalistiky, ale aj literárneho prekladu na Slovensku. Jej kariéra a odkaz budú inšpirovať ďalšie generácie vytvárať a prekladať diela, ktoré formujú slovenskú kultúru.
Zdroj: www.teraz.sk/slovensko/vo-veku-77-rokov-zomrela-m-hevierova/929507-clanok.html